VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY

poskytovania služieb a podmienky používania služieb portálu “SUPERDEAL porovnanie cien na internete” (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky“ alebo „VZP“)

1.Definície

Nasledovné pojmy budú mať význam uvedený v tomto článku:
“Portál SUPERDEAL porovnanie cien na internete” znamená internetový portál www.superdeal.sk (ďalej SUPERDEAL), vytvorený a prevádzkovaný Poskytovateľom, verejne prístupný na internetovej sieti, zameraný na poskytovanie Online služieb v oblasti porovnávania cien na internete.
“Poskytovateľ” znamená obchodná spoločnosť superdeal.sk s.r.o. založená a existujúca podľa práva Slovenskej republiky, so sídlom Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44 190 662, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 52622/B.
“Online služby” znamená inzertné, reklamné a marketingové služby poskytované Poskytovateľom prostredníctvom Portálu SUPERDEAL ako Platené služby alebo Neplatené služby, ktoré sú uvedené v článku 3. bod 3.1. týchto VZP.
“Neplatené služby“ znamená Online služby poskytované bezodplatne Užívateľom a Partnerom, ktoré sú definované v článku 3. Bod 3.1. a) a b) týchto VZP.
“Platené služby“ znamená Online služby poskytované Partnerom, ktoré sú definované v článku 3. Bod 3.1. c) a v článku 4. týchto VZP.
„Partner“ je akákoľvek fyzická či právnická osoba, ktorá v súlade s týmito VZP súhlasí s platenými službami, ktoré budú poskytované za Odplatu vo výške podľa aktuálneho cenníka.
“Ponuky” znamená inzertné ponuky tovarov uverejňované Partnermi na Portáli SUPERDEAL.
„Tovar” znamená hnuteľnú vec alebo službu, ktorá je v ponuke Partnera, a zároveň nie je predmetom exekučného alebo insolventného konania na území Slovenskej republiky alebo iného štátu a jej vlastník je oprávnený s ňou podľa svojej vôle slobodne nakladať.
“Užívateľ” znamená akákoľvek fyzická alebo právnická osoba ktorá pasívne využíva Neplatené služby Portálu SUPERDEAL.

2.Úvodné ustanovenia

2.1. Všeobecné zmluvné podmienky sú záväzné pre všetky Ponuky na Portáli SUPERDEAL, vzťahujú sa na Platené služby aj na Neplatené služby, na Partnerov a upravujú všetky vzťahy medzi Poskytovateľom na jednej strane a Partnerom na strane druhej, predmetom ktorých je využívanie Online služieb na Portáli SUPERDEAL.

2.2. Poskytovateľ - obchodná spoločnosť superdeal.sk s.r.o. založená a existujúca podľa práva Slovenskej republiky, so sídlom Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44 190 662, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 52622/B je oprávneným prevádzkovateľom a správcom Portálu SUPERDEAL, dostupného na internetovej adrese (URL) http://www.superdeal.sk. Poskytovateľ je oprávnený poskytovať sprostredkovateľské služby v oblasti reklamy, ako aj reklamné a marketingové služby v súlade s príslušnými normami právneho poriadku Slovenskej republiky.

3.Online služby

3.1. Poskytovateľ poskytuje na Portáli SUPERDEAL nasledovné Online služby:

1. prehliadanie Ponúk
2. vkladanie a zverejňovanie Ponúk
3. preklik na zverejňované Ponuky (viď článok 4. Platené služby)

3.2. Prehliadanie obsahu Portálu SUPERDEAL, t.j. služba Prehliadanie Ponúk je prístupná všetkým Užívateľom Portálu SUPERDEAL bezplatne a bez obmedzenia.

3.3. Zverejňovaniu Ponúk na Portáli SUPERDEAL predchádza registrácia partnera.

3.4. Na Portáli SUPERDEAL sa príslušná Ponuka zverejní len vtedy, ak Partner splní nasledovné povinnosti:

1. Zašle produktový list , resp. cenník produktov internetového obchodu (tzv. product feed), ktoré chce zobrazovať v Ponuke SUPERDEAL.
2. Product feed vo forme validného xml súboru bude obsahovať všetky povinné náležitosti uvedené v technickej špecifikácii product feedu na internetovej stránke www.superdeal.sk.
3. Partner sa zaväzuje tento product feed aktualizovať tak aby ponuka a ceny v product feede korešpondovali zo skutočným stavom. Aktualizovaný product feed doručí portálu superdeal.sk elektronicky, a to zaslaním URL adresy (mailom alebo cez elektronický formulár), kde bude aktualizovaný product feed vo forme xml súboru dostupný v sieti Internet
4. Na PPC účte partnera sa bude nachádzať kredit, z ktorého sú odpočítavané ceny za zrealizované kliky z detailu produktu Partnera do jeho obchodu.

3.5. Poskytovateľ si vyhradzuje právo odstrániť z Portálu SUPERDEAL také Ponuky, ktoré sa priečia dobrým mravom a/alebo pri ktorých sú vážne pochybnosti o pravdivosti údajov v nich uvedených.

4.Platené služby

4.1.Definície uvedené v tomto článku a ich význam:

Preklik Zrealizovaný preklik z detailu produktu Partnera do obchodu je platená služba.

Minimálna cena prekliku Minimálna cena prekliku v jednotlivých oddeleniach je zverejnená v cenníku dostupnom na stránke www.superdeal.sk/shop. O prípadnej zmene budete informovaný notifikačným emailom.

Bid Maximálna cena, ktorú ste ochotný zaplatiť za preklik. Stanovujete ju jednotlivo pre produkt, alebo skupinovo pre oddelenie, alebo kategóriu. Skutočná cena prekliku je vypočítaná v kontexte konkurenčných PPC ponúk (CPC).

CPC (cost per click) Skutočná cena prekliku. Cena za preklik môže byť minimálna cena prekliku alebo vyššia v prípade, že ste sa rozhodli Vašu Ponuku zvýrazniť.

V prípade zvýrazneného produktu je cena za preklik vypočítaná aukčným spôsobom nasledovne:

Príklad 1: Obchod A (Váš konkurent) nastavil bid na 0.10 EUR
Obchod B (Váš obchod) ste nastavili bid na 0.15 EUR
Cena Vášho prekliku (CPC) sa bude rovnať 0.11 EUR (Bid A + minimálne navýšenie 0.01 EUR).

Príklad 2: Bidujete iba Vy, napr. 0.10 EUR, v tomto prípade platíte cenu prekliku pre oddelenie + 0.01 EUR (Ak cena oddelenia je napr. 0.05 EUR, Vy platíte 0.06 EUR).

Základné navýšenie Suma, o ktorú sa navyšuje nižšia PPC ponuka pri výpočte CPC (skutočnej ceny prekliku). V súčasnosti 0.01 €

Zvýraznená pozícia SUPERDEAL zoraďuje podľa Bidov, ostatné ponuky podľa ceny. Počet zvýraznených produktov sa mení podľa počtu obchodov, maximálny počet zvýraznených produktov je 5.

Notifikácia Informačný email, ktorý Vám bude zaslaný pri vzniku PPC udalosti.

Úsporný režim Stav obchodu v PPC systéme, kedy platíte minimálne ceny oddelení, a Vaša ponuka je zoradená podľa ceny. Nastavené PPC ponuky sa nemenia, ale neberú sa do úvahy pri výpočte CPC. Do úsporného režimu sa môžete dostať dosiahnutím denného stropu alebo obmedzením PPC.

4.2. Registráciou, vložením a následným zverejňovaním ponúk Partner akceptuje podmienky, ktoré sú popísané v tomto článku.

4.3. Preklik na zverejňované ponuky je platená služba, ktorou portál SUPERDEAL sprostredkuje vstup svojho užívateľa na konkrétny tovar priamo v internetovom obchode Partnera. Ide o obchodný model PPC ( pay-per-click) / platba za preklik / ďalej len PPC.

4.4. PPC je obchodný model portálu SUPERDEAL, ktorý je založený na spoplatňovaní zrealizovaných preklikov na zverejňované ponuky, pričom cena za preklik (CPC – cost per click) je skutočná cena prekliku, stanovená ako minimálna cena alebo vyššia ako minimálna cena, v prípade, že Partner zrealizoval na niektoré oddelenia, produkty Bid a tým prejavil záujem tieto ponuky zvýrazniť. Cena takého prekliku je potom vypočítaná v kontexte konkurenčných Bidov. Cena za preklik zvýraznenej ponuky obchodu je vypočítaná ako prvý nižší Bid konkurenčného obchodu plus základné navýšenie (0.01 €).

4.5. Minimálna cena je najnižšia možná čiastka, ktorá je Partnerovi odrátaná z kreditu za 1 preklik na zverejňovanú ponuku a táto cena je určovaná Poskytovateľom. Minimálna cena môže byť pre jednotlivé oddelenia rôzna. Poskytovateľ si vyhradzuje právo minimálnu cenu meniť celoplošne ako aj pre jednotlivé oddelenia. O zmene minimálnej ceny musí Poskytovateľ bezodkladne informovať Partnera notifikáciou.

4.6. Minimálne ceny za preklik sú uvedené v cenníku, ktorý je uvedený na nasledovnej stránke: www.superdeal.sk/shop

4.7. BID umožňuje zvýraznenie Vašej ponuky oproti konkurenčným ponukám a primárne zobrazenie zvýraznených ponúk nad ponukami ostatnými. BID je maximálna cena, ktorú ste za takéto zvýraznenie ochotný zaplatiť.

4.8. Na portáli SUPERDEAL, v detaile produktu, zoraďujeme ponuky obchodov podľa nastavených Bidov, ostatné ponuky podľa ceny. Počet vybraných, zvýraznených ponúk obchodov sa mení podľa počtu obchodov, maximálny počet zvýraznených ponúk je 5.

4.9. PPC obchodný model môže Partner administrovať cez užívateľské rozhranie, nachádzajúce sa v klientskej zóne. Administrácia nastavení v klientskom účte je výhradne v kompetencii Partnera, registrátora internetového obchodu. Partner je zodpovedný za udržanie prístupového mena a hesla v tajnosti, aby nemohlo dôjsť k nevyžiadaným zmenám v administračnom rozhraní inou osobou ako Partnerom alebo Poskytovateľom.

4.10. Na aktiváciu služby PPC musí Partner aktivovať/dobiť peňažný kredit v PPC systéme. Kredit môžete dobiť nasledovnými spôsobmi:

1. Úhradou zálohovej faktúry na účet Poskytovateľa.
2. Online platbou prostredníctvom služby TatraPay.

Kredit je aktivovaný okamžite v prípade dobitia prostredníctvom TatraPay. V prípade úhrady zálohovej faktúry je kredit aktivovaný najneskôr o 9.00 hod. v deň nasledujúci po pripísaní prostriedkov na účet Poskytovateľa. Na vyžiadanie Partnerom môže byť kredit aktivovaný aj skôr avšak Partner musí preukázať, že prostriedky na dobitie kreditu boli poukázané na účet Poskytovateľa. Po aktivovaní/dobití kreditu zašle Poskytovateľ najneskôr do 15-ich dní Partnerovi faktúru obsahujúcu všetky náležitosti v zmysle príslušne platných daňových zákonov. Uvedená faktúra bude zaslaná mailom, podpísaná zaručeným elektronickým podpisom, s čím Partner akceptovaním týchto VZP súhlasí. V prípade, že si Partner bude žiadať zasielanie faktúr poštou, Poskytovateľ mu náklady s tým spojené odráta z peňažného kreditu v PPC systéme.

4.11. Minimálny kredit na aktiváciu ako aj na dobíjanie je stanovený vo výške 50 EUR bez DPH.

4.12. Notifikácia bude Partnerovi primárne zaslaná v nasledovných prípadoch:

1. a.pri aktivácii, dobití kreditu,
2. b.pri klesnutí kreditu pod 30 EUR,
3. c.pri vyčerpaní kreditu (nulový kredit), v tomto prípade Poskytovateľ prestane zverejňovať Ponuky Partnera.

4.13. V prípade ukončenia spolupráce s Partnerom, Poskytovateľ nie je povinný zostatkový kredit vrátiť na účet Partnera. V prípade obnovy spolupráce má Partner právo tento zostatkový kredit ďalej využívať.

5.Registrácia

5.1. Registrácia na Portáli SUPERDEAL je bezplatná a Partner ju vykoná vyplnením registračného formulára umiestneného pod odkazom www.superdeal.sk/shop. Registračný formulár obsahuje povinné údaje, a to:

1. v prípade Partnera – fyzickej osoby: meno, priezvisko, adresa, identifikačné číslo, identifikačné číslo pre DPH, číslo živnostenského oprávnenia, telefónne číslo, faxové číslo, meno a priezvisko kontaktnej osoby, e-mail kontaktnej osoby, www adresa internetového obchodu
2. v prípade Partnera – právnickej osoby: názov spoločnosti, adresa, identifikačné číslo, identifikačné číslo pre DPH, zápis v obchodnom registri (názov okresného súdu, oddiel, číslo vložky), telefónne číslo, faxové číslo, meno a priezvisko kontaktnej osoby, e-mail kontaktnej osoby, www adresa internetového obchodu

Všetky tieto povinné náležitosti vyplní Partner bezodkladne v prihlasovacom okne alebo vo formulári PROFIL vo svojom účte.

5.2. Pri registrácii sa Partner zaväzuje v registračnom formulári uviesť pravdivé informácie a neustále ich udržiavať aktuálne. V opačnom prípade zodpovedá za škodu, ktorú porušením tejto povinnosti spôsobí Poskytovateľovi alebo akejkoľvek tretej osobe.

5.3. O zmene registračných údajov sa Partner zaväzuje upovedomiť Poskytovateľa bez zbytočného odkladu, tým spôsobom, že si po prihlásení do klientskej zóny zaktualizuje príslušné údaje na svojom klientskom konte.

5.4. Po registrácii obdrží Partner na emailovú adresu, ktorú uvedie v registračnom formulári konfirmačnú správu od administrátora Portálu SUPERDEAL o úspešnej registrácii. Partner, ktorý sa na Portáli SUPERDEAL úspešne zaregistroval, sa na Portáli SUPERDEAL pri každom prístupe prihlási uvedením svojho prihlasovacieho mena a prístupového hesla .

5.5. Partner sa po registrácii zaväzuje dodržiavať tieto VZP a nevkladať na Portál SUPERDEAL neúplné Ponuky a nepravdivé Ponuky, ako ani Ponuky iných subjektov podnikajúcich v obdobnej alebo identickej oblasti, t.j. ponuky iného konkurenčného portál porovnávajúceho ceny.

5.6. V prípade, že Partner poruší pravidlá používania služieb Portálu SUPERDEAL, je Poskytovateľ oprávnený odstrániť všetky ponuky takého Partnera z Portálu SUPERDEAL a zrušiť jeho registráciu.

5.7. Partner môže svoju/e Ponuku/Ponuky meniť, resp. aktualizovať v zmysle podmienok definovaných v bode 3.4 c) týchto VZP.

6. Prehlásenia a záruky Poskytovateľa

6.1. Poskytovateľ disponuje všetkými povoleniami potrebnými na poskytovanie Online služieb na Portáli SUPERDEAL a zaväzuje sa tieto povolenia udržovať platné v potrebnom rozsahu.

6.2. Poskytovateľ sa zaväzuje vyvinúť maximálne možné úsilie podľa svojho uváženia smerujúce k tomu, aby sa zvyšovala návštevnosť Portálu SUPERDEAL. Za týmto účelom si Poskytovateľ vyhradzuje právo meniť dizajn a obsah Portálu SUPERDEAL.

6.3. Poskytovateľ sa zaručuje zabezpečiť Portál SUPERDEAL v súlade s podmienkami dokumentu označeného ako Bezpečnosť služieb, ktorý tvorí samostatnú prílohu týchto VZP a bude Poskytovateľom zverejnení na Portáli SUPERDEAL.

7.Prehlásenia a záruky Partnerov

7.1. Partneri sa zaväzujú používať Online Služby v súlade s podmienkami stanovenými týmito VZP.

7.2. Partneri sa zaväzujú, že nebudú využívať Portál SUPERDEAL na žiadne konanie, ktoré je v rozpore s relevantnými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike a že vyvinú maximálne úsilie na to, aby nimi zverejnené Ponuky boli pravdivé a aktuálne. V prípade akýchkoľvek zmien oproti pôvodnému stavu sa Partneri zaväzujú dotknutú Ponuku bez zbytočného odkladu aktualizovať. Partner nahradí Poskytovateľovi resp. jeho zodpovedným orgánom a zamestnancom akúkoľvek škodu, ktorá im jednotlivo alebo spoločne vznikne v dôsledku konania Partnera, ktoré je nepravdivé a/alebo v rozpore s právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. Túto škodu je Partner povinný nahradiť na základe výzvy Poskytovateľa v rozsahu uplatnenom a preukázanom vo výzve Poskytovateľa.

7.3. V prípade, ak Partner zverejní na Portáli SUPERDEAL Ponuku s nepravdivými alebo neaktuálnymi údajmi, Poskytovateľ vyzve Partnera na odstránenie závadného stavu, ktorý tak vznikne v dôsledku porušenia Partnerovej povinnosti v zmysle týchto VZP a súčasne mu poskytne lehotu na odstránenie takéhoto stavu v trvaní nie kratšom ako tri (3) pracovné dni. V prípade, ak Partner v uvedenej lehote neodstráni Poskytovateľ má právo ponuky Partnera z portálu SUPERDEAL odstrániť o čom bude Partnera notifikáciou informovať.

7.4. V prípade uplatnenia si právneho nároku treťou osobou, súvisiaceho s obsahovou stránkou, textovým a grafickým vyobrazením Ponuky, zodpovednosť za porušenie príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, upravujúcich nekalú súťaž, za porušenie autorského práva, ako aj iných súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov nesie v plnom rozsahu Partner.

8.Zodpovednosť Poskytovateľa

8.1. Poskytovateľ nezodpovedá za akékoľvek a žiadne škody, či už priame alebo nepriame, ktoré by mohli vzniknúť zverejnením Ponuky na Portáli SUPERDEAL.

8.2. Poskytovateľ nezodpovedá za obsahovú ani formálnu stránku zverejňovaných Ponúk, ani za ich pravdivosť a/alebo aktuálnosť.

8.3. Poskytovateľ nezodpovedá za konanie Partnerov, nezodpovedá ani za ich protiprávne konanie, resp. porušenie akýchkoľvek ich povinností uložených im relevantnou právnou normou platnou v Slovenskej republike a/alebo akýmkoľvek právnym úkonom zakladajúcim akékoľvek povinnosti pre Partnera.

8.4. Poskytovateľ má výlučné právo odmietnuť poskytnutie niektorej z Online služieb na Portáli SUPERDEAL s okamžitou platnosťou v nasledujúcich prípadoch:

• ak je poskytnutie Online služby v rozpore s platnými zákonmi SR,
• ak by poskytnutím Online služby boli ohrozené dobré mravy,
• ak formát Ponuky nezodpovedá technickým špecifikáciám Poskytovateľa,
• ak zverejnenie Ponuky nezodpovedá záujmom Poskytovateľa,
• ak zverejnením Ponuky dochádza k zavádzaniu Užívateľov,
• aj v prípade potvrdenia objednávky niektorej z Online služieb, ak zistí, že svoj záväzok nemôže splniť z dôvodu technických chýb alebo iných nedostatkov Partnerom dodaných podkladov na poskytnutie Online služby.

8.5. Poskytovateľ je povinný oznámiť Partnerovi odmietnutie poskytnutia Online služby okamžite pri zistení niektorej zo skutočností uvedených v bode 8.4 týchto VZP.

8.6. Poskytovateľ má právo prerušiť poskytovanie Online služby, ak je Partner v omeškaní s plnením záväzku voči Poskytovateľovi alebo ak je Partner platobne neschopný, v likvidácii alebo konkurze.

9.Doručovanie

9.1. Akékoľvek zmeny vo VZP alebo obchodnom systéme PPC budú oznámené Partnerovi elektronickou poštou, doporučenou poštou alebo kuriérskou službou.

9.2. Tieto spôsoby doručenia sa považujú za rovnocenné, pričom doporučená pošta a kuriérska služba bude použitá len v prípade, ak nebude možné alebo účelné uskutočniť doručenie elektronickou poštou.

10.Ukončenie poskytovania služieb

10.1. Partner je oprávnený kedykoľvek ukončiť užívanie Platených a Neplatených služieb bez udania dôvodu, s okamžitou platnosťou od doručenia oznámenia o ukončení spolupráce Poskytovateľovi.

10.2. Poskytovateľ môže ukončiť poskytovanie Platených a Neplatených služieb okamžite doručením oznámenie o ukončení spolupráce:

10.2.1. bez udania dôvodu, pričom v takom prípade uhradí bez zbytočného odkladu Poskytovateľ Partnerovi zostatok Partnerovho nevyužitého kreditu, alebo

10.2.2. na základe Partnerovho porušenia týchto VZP v prípade, ak toto porušenie nebolo odstránené do 5 dní od Poskytovateľovej výzvy na odstránenie porušenia, pričom v takomto prípade Partner nemá nárok na úhradu dovtedy nevyužitého kreditu za Platené služby.

10.3. V prípade ukončenia poskytovania služby, je právo Partnera používať Platené a Neplatené služby okamžite zrušené, Poskytovateľ je oprávnený odstrániť všetky informácie poskytnuté od Partnera z Portálu SUPERDEAL a zablokovať ďalší prístup Partnera k Portálu SUPERDEAL.

11.Záverečné ustanovenia

11.1. Všetky vzťahy neupravené týmito VZP sa riadia platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

11.2. Poskytovateľ si vyhradzuje právo na zmenu a dopĺňanie týchto VZP, pričom o akejkoľvek zmene bude Partner informovaný emailom a/alebo uverejnením oznámenia o zmene VZP na Portáli SUPERDEAL, pričom Partner pri vstupe do klientskej zóny Portálu SUPERDEAL potvrdí svoj súhlas s viazanosťou novým znením VZP.

11.3. VZP strácajú platnosť a účinnosť dňom nadobudnutia platnosti a účinnosti nových VZP.

11.4. Každé ustanovenie VZP sa, pokiaľ je to možné, interpretuje tak, aby bolo účinné a platné podľa platných právnych predpisov. Pokiaľ by však niektoré ustanovenie VZP bolo podľa platných právnych predpisov nevymožiteľné alebo neplatné, nebude tým dotknutá platnosť alebo vymožiteľnosť ostatných ustanovení VZP, ktoré budú i naďalej záväzné a v plnom rozsahu platné a účinné.

11.5. Ak Poskytovateľ neuplatní ktorékoľvek svoje oprávnenie podľa týchto VZP, alebo ak opomenie vyžiadať si plnenie ktoréhokoľvek z ustanovení týchto VZP, nebude sa to interpretovať ako súčasné alebo budúce zrieknutie sa práva alebo nároku vyplývajúceho z týchto VZP, ani to nebude mať vplyv na schopnosť Poskytovateľa následne uplatňovať akékoľvek práva z týchto VZP.

11.6. Akékoľvek spory, ktoré vzniknú z právneho vzťahu medzi Partnerom alebo Užívateľom na jednej strane a Poskytovateľom na druhej strane, ktorý sa riadi týmito VZP, vrátane sporov o ich platnosť, výklad, porušenie alebo zrušenie, budú riešené predovšetkým dohodou zmluvných strán. V prípade nedosiahnutia dohody, budú tieto predložené a riešené, pokiaľ sa sporové strany písomne nedohodnú inak, pred STÁLY ROZHODCOVSKÝ SÚD zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA a MEDIAČNÁ, a.s. so sídlom v Bratislave. Strany sporového konania sa rozhodnutiu Rozhodcovského súdu podriadia, s tým, že toto rozhodnutie bude pre ne konečné a záväzné. Platí pritom, že predmetné spory bude Rozhodcovský súd rozhodovať v trojčlennom (3) senáte pozostávajúcom z dvoch rozhodcov ustanovených (nominovaných) stranami sporového konania a z predsedajúceho rozhodcu ustanoveného rozhodcami, ktorých nominovali strany sporového konania.

11.7. Tieto Všeobecné zmluvné podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 20.2.2009.